Sure 107: al-Māʿūn الماعون

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

   Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

   Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt

3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

   und nicht zur Speisung des Armen anhält.

4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

   Wehe nun den Betenden,

5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

   denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

   denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

   und die Hilfeleistung verweigern!

Sure 106 · Sure 108 · Alle Suren

Korantext: Tanzil.net (CC BY 3.0) · Übersetzung: A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (via Tanzil.net) · Grammatik: Quranic Arabic Corpus. Die Bedeutungen der Einzelwörter sind Wörterbuchbedeutungen (modernes Hocharabisch) und keine Übersetzung im Koran-Kontext.