Sure 109: al-Kāfirūn الكافرون

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

   Sag: O ihr Ungläubigen,

2. لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   ich diene nicht dem, dem ihr dient,

3. وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

4. وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

   Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

5. وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

   Euch eure Religion und mir meine Religion.

Sure 108 · Sure 110 · Alle Suren

Korantext: Tanzil.net (CC BY 3.0) · Übersetzung: A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (via Tanzil.net) · Grammatik: Quranic Arabic Corpus. Die Bedeutungen der Einzelwörter sind Wörterbuchbedeutungen (modernes Hocharabisch) und keine Übersetzung im Koran-Kontext.