Sure 114: an-Nās الناس

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   dem König der Menschen,

3. إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

   dem Gott der Menschen,

4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   der in die Brüste der Menschen einflüstert,

6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   von den Ginn und den Menschen.

Sure 113 · Alle Suren

Korantext: Tanzil.net (CC BY 3.0) · Übersetzung: A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (via Tanzil.net) · Grammatik: Quranic Arabic Corpus. Die Bedeutungen der Einzelwörter sind Wörterbuchbedeutungen (modernes Hocharabisch) und keine Übersetzung im Koran-Kontext.